『リトル・ナイト・ミュージック』
大阪上本町「近鉄劇場」
３年前のちょうど今頃、LondonのNational Theatreでも観た作品（画像参照）。見比べてみたくて出掛けた。Ｈ列の券だったのだけれど、Ａ〜Ｃ列をオーケストラピットで潰しているから、私の席は前から実質５列目。すごく良い席。木々の間に赤い月（？）を描いた紗幕が降りており、その手前、下手端に白いピアノ。四人の正装の男女（この後もいろんな場面で登場してコロスの役割を果たす＝長裕二、久保和範、吉岡小鼓音、鹿内真理、平澤由美）のうちの一人がピアノでキー音を出し（実際はその仕草に合わせてオケピの方で出す）、イントロとなる曲を歌い始めるや、紗幕の向こうに僅かに照明が入り、ドライアイスの絨毯の中、フレデリック役の細川俊之とデジレ役の麻実れいが華麗に踊り、麻実が離れて退場してしまった後、今度は細川とアン役の高塚恵理子が踊り・・・と、この芝居の開幕に至るまでの経緯を黙劇風に見せる工夫。演出のJulia McKenzie曰わく、フレデリッとデジレの二人が「どうにも離すことができない関係であることを、冒頭からちゃんと描こうと思って」（パンフより）。
その紗幕が上がると、舞台の基本的な作りとしては、まずカーテンで覆われている部分が中央にあって、そのカーテンが左右に分かれ、左右端でくるりと弧を描いて舞台奥にＵターンし、左右くっつかない程度で止まると、例えば、真ん中の廊下を隔てて、下手がフレデリック＆アン夫妻の寝室、上手が息子のヘンリック（岡田真善）の部屋という具合。下手側だけカーテンで覆い、上手だけ開けて、デジレのアパートということにもなる（装置：堀尾幸男）
休憩を隔てて後半、マダム・アームフェルト（東恵美子）の庭園の場面では、木立の作り物がいくつか出たり、四阿風のセットが出たりするが、木漏れ日を思わせる照明とも相俟って、とても美しい。それと同じ映像原板を、最後に舞台中央で抱擁し合うフレデリックとデジレを中心に回転させて、光の渦を作ってみせたのは、ほほ〜っという感じ（照明：原田保）。
Londonの公演では、シンプルながら、Olivier劇場の回り舞台（半円ずつ別々に昇降するセリにもなっている）を巧みに使ったセット（Stephen Brimson Lewis）が印象に残っているが、ちょっと無機質な感じがして、それより今回の方が、情感があり、個人的には好きだ。
私が麻実れいを見るのは、何年か前、彼女がタイトル・ロールを演じた『ハムレット』以来。正直言ってそんなに美人とは思えないが、こうして舞台に立つと映えるんだよねぇ、やっぱり。さすがは元宝塚雪組男役トップ。貫禄というか、存在感がある。Londonの公演では、デジレには、かのJudi Denchが扮していて、それはそれで感心したのだけれど、これまでいろいろな『リトル〜』を観てきたという演出のMcKenzieが漏らしている如く「セクシーさが欠落して」いた。その点、麻実のデジレは年齢的にもグーだ。
その麻実と１０年ほどの開きがあり、かつ雪組と花組と組も違うのだけれど、やっぱり宝塚の男役トップとして活躍した経歴を持つのが、今回伯爵夫人・シャーロットを演じる安寿ミラ。私が彼女を見るのは、２年前の夏の『ダイアルＭを廻せ！』以来。うん、華のある人だねぇ。「♪毎日がちょっぴりの死」（Every Day A Little Death）で非常に美しい声を聴かせてくれた他、コミカルでちょっぴりセクシーなこの役を、しっかり観客に印象づけた。
その夫・カールマグナスに寺泉憲。豆粒ほどの脳味噌しかないと陰口を叩かれる自惚れ屋の伯爵の感じをよく出している。あと、デジレの娘・フレデリカに松下恵。体型といい可愛らしい顔立ちといい、幼い感じがよく出ていた。榊原るみの実娘らしい。親子と言えば、ヘンリック役の岡田真善は岡田真澄の息子。父親がNHKの『夢であいましょう』とかに出ていた頃によく似た甘いマスクの持ち主。彼が歌う「♪あとで」（Later）など、Sondheim特有の上がり下がりの激しい曲に湯川れい子の訳詞がしっくりしていないせいもあって、ちょっと聞きづらかったが。。。また、フレデリックの幼妻アンについては、Londonの公演で無邪気な魅力を発揮していたJoanna Ridingの印象が私には強く残っているのだが、今回の高塚も、２２歳という若さに似合わぬ歌唱力で、熱演。
メイドのペトラには、『ロッキー・ホラー・ショー』のジャネット役だった池田有希子（これには細川もナレーター役で出ていた）。が、『ロッキー〜』の時とはえらく印象が違って、これこそセクシー！ 「♪粉屋の息子」（The Miller's Son）は、豊かな声質で聴かせたぁという感じ。場内からも思わず拍手が出た。
マダム役の東、気品と貫禄。執事に三谷六九。昔、音楽座の『とってもゴースト』でガイド役を演じていたのが印象に残るが、今回はちょい役。
最後、再びコロスの四人になり、白いピアノでポロンと音を出して終わり。最初と最後を合わせる辺り、なかなか洒落ている。
カーテンコールについて書き添えておくと、一人一人出てきて、それはいいのだけれど、お辞儀をする前にちょっとずつ何か振りが付いている。そのせいで、観客の側からすると、ずっと拍手を続けるのもしんどいから途中でやめる・・・やめると再度拍手をし出すタイミングが掴みかねる・・・というわけで、ちょっと困った。もう少しすっきりしたカーテンコールにならんのかねぇと思う。